慧聪网首页 > 商务指南 > 贸易宝典 > 商贸知识
外贸英语英中互译汇总--运输
 
慧聪网   2004年12月22日15时5分      


    We arrange shipments to any part of the world. 
    我们承揽去世界各地的货物运输。 
    From what I've heard you're ready well up in shipping work. 
    据我所知,您对运输工作很在行。 
    What is your specific transport requirement? 
    你们需要的运输条件是什么? 
    It will cause a lot of problems in our transportation. 
    这将给我们的运输带来很多问题。 
    The two sides finally reached an agreement on the mode of transportation. 
    双方就运输方式达成了协议。 
    Today let's discuss the mode of transportation of the steel we ordered. 
    今天我们就谈谈关于钢材的运输方式吧。 
    How do you usually move your machines? 
    你们出口机器习惯使用哪种运输方式? 
    The goods are now in transit. 
    此批货物正在运输途中。 
    Do you do any chartering? 
    你们租船吗? 
    A part of the goods were damaged in transit. 
    一部分货物在运输途中受损。 
    Transport by sea is the most important mode of transportation in the world today. 
    海运是目前世界上最重要的一种运输方式。 
    Please have the goods transported by air. 
    请空运此批货。 
    We don't think it is proper to transport the goods by railway. 
    我们认为此货不适合用铁路运输。 
    You may have some difficulties in arranging railway transportation, I guess. 
    我猜你们安排铁路运输有困难。 
    If the goods are to be transshipped from one means of transportation to another during the course of the entire voyage, it's called "combined transportation". 
    如果货物在运输途中交换交通工具,这便是"联运"。 
    We think it necessary to move the articles by way of combined transportation. 
    我们认为联运货物十分必要。 
    It's simpler and cheaper for both of us to arrange multimodal combined transportation. 
    安排联运对我们双方都既简单又经济。 
    Freight for shipment from Shanghai to Hongkong is to be charged to your account. 
    从上海到香港的运费由贵方负担。 
    The bill of lading should be marked as "freight prepaid". 
    提单上应该注明"运费预付"字样。 
    We'll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the goods are loaded. 
    货一发运,我们就寄给你方一套单据副本。 
    when the goods have been loaded, you can get the B/L signed by the master of the vessel. 
    货装上船后,你可以得到由船长签字的提单。 
    We'll send you two sets of the Shipped, Clean Bill of Lading. 
    我们将寄送两套已装运清洁提单。
 
 
评论    【推荐】 【打印】 【论坛
 
 
特别推荐: 
·2006年中国“钱景”最优地区城市大比拼
·中国商人秘籍:营销十招式之古典篇分析
更多精彩:
·古代君主治国方法 老板勿失去宝贵民心
·激怒老东家?创业高管谨慎触痛敏感神经
 我来评两句〖查看最新评论〗 
请您注意:
·遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
·承担一切因您的行为而导致的法律责任
·本网留言板管理人员有权删除其管辖留言内容
·您在本网的留言,本网有权在网站内转载或引用
·参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
昵称:匿名
 
分类广告  
热点专题
·办公室衣柜:OL今天穿什么
慧聪网-商务指南-专题图片西方国家喜欢流行这样一个词:“dresscode”,也就是在办公室里的着装……

·2006年中国“钱景”最优地区
慧聪网-商务指南-专题图片传统经济圈地位受到挑战,最佳商业城市排名不一,谁会是中国商业投资中心?

·跨越百年 “走近商标 创造财富”
慧聪网-商务指南-专题图片2005年,中国商标拥有属于自己的节日。国家工商总局副局长李东生宣布首届……

·2006央视招标 逐鹿中原谁人问鼎?
慧聪网-商务指南-专题图片对于央视,2005年不同寻常。长久以来央视一家独大的广告格局,被一个……

·货到终端卖不动 透过现象找方法
慧聪网-商务指南-专题图片产品在终端卖不动,说白了就是“上帝不掏钱”。“上帝”为什么不掏钱……

·吉祥物引爆奥运商机
慧聪网-商务指南-专题图片当2008年奥运会还差1000天举行的时候,中国人民已经等来了他们企盼已久的……

行业书店