原标题：国外买家在华购“排气指标”

    卖家为两中国民企部分收入用于我国可再生能源开发

    世行中国办事处宣布，世行与全球11个买家共同促成了历史上最大一笔温室气体排放指标买卖交易：斥资10.2亿美元从中国两家民营企业手中购得9500万吨二氧化碳当量的温室气体排放指标。

    据悉，由168个国家共同签订的《京都议定书》规定，在2008年至2012年，签署该协议的35个工业化国家的二氧化碳及其他5种温室气体的排放量要比1990年减少5.2%。中国作为发展中国家不受此约束。

    世行中国办事处昨天宣布，全球11个买家通过世行下属的国际间大宗温室气体减排交易机构，以总额10.2亿美元的代价从中国两家民营企业——江苏梅兰化工股份有限公司(简称“梅兰”)和常熟三爱富中昊化工新材料有限公司(简称“三爱”)购买到了9500万吨二氧化碳当量的温室气体排放指标。根据《京都议定书》的约定，排放量低于配额的企业有权将富余的排放指标卖出，企业也可以通过资助发展中国家的减排项目来获得排放指标。“梅兰”和“三爱”目前在生产制冷剂的过程中产生大量HFC-23气体，这种惰性气体的温室效应远大于二氧化碳。通过上述交易，两家企业将从所获资金中拿出一部分购买焚化设备，以分解HFC-23气体，预计每年将因此减少1900万吨二氧化碳当量的排放量。

    据介绍，此次交易中的买家包括荷兰清洁发展机制基金、德意志银行以及其他企业，其中很多企业正急于购买排放指标，以达到《京都议定书》的要求。此外，我国政府将通过向此次交易征税获得其中65%的交易额，这笔收入将被注入我国的清洁发展基金，投入太阳能、风能等可再生能源的开发。

热点推荐:
不如自己成有钱人的25种方法[组图]	商务英语：如何要求赔偿?
不得不看：轰动世界的10大营销理念	月收入2000元的买房攻略

 小编推荐：

    商务场合，特别是销售从业人员，往往会遇到需要用英语进行谈判、推广、营销、询问的情况！…… 商务指南特别推荐——《学好销售英语：让生意游刃有余》 ，快快前往吧<<<<,进入频道，了解更多创业经商快讯<<<